...آنچه در "گرگینه نوجوان" گذشت
چرا می فرستیش این تو؟
...من یه "ام آر آی" دیدم که درست مثل مال زنم بود
.و این منو به وحشت میندازه...
خودشه - نوگیتسونه؟ -
می شناسیشون؟ - یکی شونُ -
اگه وارد کسی بشه از هرج و مرج ، نزاع و درد تغذیه میکنه
تو منو میشناسی
...اگه اُنی نتونه تو رو شکست بده
.یکی رو میشناسم که میتونه...
جواب داره...قسم میخورم زود باش...یه کم تلاش کن
اون چیه که اگه نگهش نداری می شکنه؟
برام مهم نیست
یه قول فهمیدی؟
نه ، نفهمیدم اینا احمقانه ـست
اصلاً بامزه نیستن هیچ کدوم با مزه نیستن
اون چیه که دندون داره ولی گاز نمی گیره؟
میشه خفه شی؟ - زود باش...این یکی خوبه -
اون چیه که دندون داره ولی گاز نمی گیره؟
شانه - !همه ی این جوک ها چِرت ان -
احمق جون ، اینا جوک نیستن اینا معما ـن
اگه برگردم خونه ، دخترم از اینا خوشش میاد
اون چیه که گردن داره ولی سر نداره؟
!مامانت
بطری
این دیگه چه کوفتیه!؟
اون چیه که گردن داره ولی سر نداره؟
Eh3aN :مترجم
Y! ID : Ehsan.7373
Eh3aNSub.blogfa.com
کاری از گروه ترجمه رسانه کوچک LiLMeDia8.org
شنبه هم میای سرکار (مترجم : شنبه و یکشنبه روز تعطیله)
به این میگن فداکاری
اونا رو کجا نگه میداره؟
شرمنده ، نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
اون چاقو های کوچیکشُ
خنجر هاش
میدونم اونا چی ان
حالت فیزیکی دُم هاش
هنوز هم اون دُم هاش کار می کنن
شاید بهتر باشه کمی در موردشون مطالعه کنی
...می تونم به بخش اسرار ژاپنی
.کتابخونه راهنماییت کنم...
نه ، نه ، دوست دارم باهات حرف بزنم
دُم هر چقدر قدیمی تر باشه ، اُنی قویتر میشه
درست میگم؟ ...میدونم که فقط یکی مونده
...میدونم که قویترینشونه
متاسفانه نمیدونم داری در مورد چی حرف میزنی
به حرف میای
اونا همیشه به حرف میان
این درست عین منه
باید مادربزرگم باشه
یادته در مورد مالیا بهت گفتم؟
اون آخرین نفریه که استایلز رو توی آسایشگاه روانی دیده
...این عکس و این
رو با یه جسد که توی دیوار دفن شده بود پیدا کردن...
...همون پنج برعکسی که اُنی ها روی ما گذاشتن
.روی دیوار بوده...
...اینطور به نظر میاد که همه چی به گذشته
.خانواده تو مربوطه...
مادر بزرگت...مادرت
چی شده؟ - بابام -
کیرا ، آوردیش؟
میخوای بهم بگی چی شده؟ - "رِیشی" -
تو که نمیخوای از این قارچ جادویی بهش بدی؟
حالت خوبه؟
استایلز این کارُ کرد؟
دنبال آخرین "کایکِن" اومده بود (کایکِن : همون دُم)
از وقتی که دوستت غیبش زد ، اینو پیش خودم نگه داشتم
مامان ، باید به ما همه چی رو بگی
اینو از کجا آوردین؟
مامان بزرگه؟
نه
!منم
هِیز"...کمی کمک کن"
!"هِیز"
مِریک" ، گفتی چند تا بودن؟"
پنج تا
پنج جعبه سیب
فقط اینجا سه تا هست
باشه ، چهار جعبه سیب
"یالا ، "هِیز
اگه اون تویی ، پس اونوقت باید 90 سالت باشه
!نزدیک 900
خب ، آره چرا که نه!؟
بابا ، تو چند سالته؟
43
ولی می گفتم که 35 سالمه
شمشیر آخرین باری که ازش استفاده کردم خُرد شد
آخرین بار کِی بود؟
1943
علیه یه نوگیتسونه
همه ی اینا ، قبلاً اتفاق افتاده ، مگه نه؟
آره
کسایی که نمی تونن گذشته رو به خاطر بسپارن محکوم به تکرار هستن
از کجا اومد؟
از یه کمپ توقیفی در جنگ جهانی دوم
"توی "اُک کریک خیلی از اینجا دور نیست
...صبر کنین ...تو به آلیسون و آیزاک گفتی که
.هیچ کمپی توی "اُک کریک" نبوده
خانواده ی آلیسون سابقه ی شدید خشونت دارن
نمی تونستم بهش اعتماد کنم
آره ، یه کمپ بود
ولی تمام مدارک از بین برده شد
روش سرپوش گذاستن
...وقتی سال آخر دبیرستان بودم
...پروژه مورد علاقه من...
...که بیشتر شبیه یه وسواس شده بود...
این بود که به واقعیت "اُک کریک" پی ببرم...
اینجوری شد که مادرتُ دیدم ، کیرا
خب ، نوگیتسونه چجوری بوجود اومد؟
هنوز نفهمیدین؟
از من بوجود اومد
دوستان ، ساکت باشین
به اندازه کافی برای همه هست ، ولی اگه نگهبانا بشنون به هیچکس چیزی نمیرسه
"میچیو"
توپ بیسبال ، نوشیکو؟
ترقه ندزدیدی؟ یا شایدم یه رگبار!؟
"می تونم نگاهتُ پشت یرم احساس کنم ، "ساتومی
خیلی زود به زود و زیاد می دزدی
باید کمی ـشُ برگردونم؟
میدونم که حداقل هر ماه یه بار میگرن می گیری
ترجیح میدم درد بکشم
میدونم تو درباره ی من چه فکری میکنی ، نوشیکو
فکر میکنی من ضعیفم ، چون از قوانین پیروی میکنم
فکر میکنی که قانون برای آدمای ترسوئه
روباه جوون ، همیشه قوانینُ میدونه پس میتونه اونا رو بشکنه
...ولی حیوونای پیر و عاقل
استثنا های قوانینُ میدونه...
هر دو تاتون گوش کنین تنها کاری که باید بکنین اینه که ساکت بمونین
میچیو ، برگرد
اون دیگه چی بود؟
نگهبانا دارن میان
کسی چیزی گم نکرده؟
دیشب از کامیون آذوقه دزدیده شده
کسی نظری نداره که ممکنه چی شده باشه!؟
"مِریک" - فقط دارم وظیفه وطن پرستیمُ انجام میدم ، سرجوخه -
اون پنجره رو تعمیر کنید
صبح تفتیش صورت می گیره
بهتره چیزی که نباید اینجا باشه رو پیدا نکنیم
الان یه نگاهی نندازیم؟
تفتیش صبح صورت می گیره ، سرباز
اینجا مرکز انتقالیه ، نه زندان
...اگه حالتُ بهتر میکنه ، میتونی کمپ تابستونی هم بهش بگی
قربان
...-یا همونطور که آمریکاییا میگن
هر چی بِکاری ، همونو دِرو میکنی
کیرا ، توی این قضیه به کمکت احتیاج دارم
وقت زیادی نداریم
و این چیزیه که باید توی روشنایی روز انجام بشه
نه تا زمانیکه همه چیو بهمون بگی
بهشون بگو ، نوشیکو چیزایی رو که باید بدونن رو بگو
گرگ ها و روباه ها نمی تونن با هم کنار بیان
نه فقط توی افسانه ها و داستان ها
ولی به متحدان ، حتی اگه خوشمون نیاد ، خوشامد میگیم
بخصوص در زمان جنگ
شرمنده ، ولی نمی تونم بذارم با این برین بیرون
ولتاژش بیشتر از حد قانونیه
فقط ازش برای شکار استفاده می کنم
خب ، من مطمئنم که از این می تونین به عنوان جامپ استارت برای ماشین استفاده کنید (مترجم : یعنی ولتاژش بودبالائه)
این متعلق به منه و تمام اتهامات ازم برداشته شده
با اینکه هنوز مطمئن نیستم کی مسئول این کاره
منم...من رسیدگی می کنم ، پِریش
کلانتر ، شوخی نمی کنم
!این چیز فقط چند وات از یه صاعقه شدن فرق داره
گفتم من رسیدگی میکنم
...متخصصی که توی لس آنجلس دیدم ، همون چیزی رو که همه دکترا
برای جلوگیری از اقامه دعوی میگن ، گفت...
"مطمئن نیستیم"
بعدش با ملیسا صحبت کردم
اینا عکس های مغزی ان این مال زنمه...این مال استایلزـه
...میدونستم که شبیه هم هستن
!ولی شبیه هم نیستن...
!دقیقاً عین هم هستن
و به نظرم این ممکن نیست؟ - حتی از راه دور -
پس حقه باز هنوز داره حقه بازی می کنه
ولی چرا این حقه؟
...وقتی که توی ارتش بودم
...یه افسر بهم گفت : "اگه میخوای دشمنتُ شکست بدی
...شجاعتشُ ازش نگیر...
"امیدشُ ازش بگیر...
شبیه مردی نیستی که به این آسونیا تسلیم بشه
ولی شاید استایلز بشه
...اگه این چیزی که داخلشه داره از بیماری مادرش
...به عنوان یه جور حقه روانی استفاده میکنه...
...پس این جنگ فقط فیزیکی نیست...
این جنگ روانی هم هست ، درسته؟...
میدونی که به چند نفر بدجور صدمه زده
و چند نفرُ بدجور کشته
به همین خاطره که به شما دو نفر نیاز دارم
به آدمایی احتیاج دارم که توی این زمینه تجربه دارن
میخوام کمکم کنید تا جلوشُ بگیرم
و منظورت از "جلوشُ بگیرم" اینه که بندازیمش تو تله
چرا وقتی خشنی ازت خوشم میاد؟
شاید میخوای یه رزمنده بشم
نه ، من دکتر خوشتیپ خودمُ دوست دارم
ازم زیاد خوشت نیاد
دکتر خوشتیپت داره نگران میشه
فکر کنم دیگه باید فکر دزدی رو از سرت بیرون کنی
کامیونُ خالی میکنی ، نوشیکو
بخصوص لوازم پزشکی
دیگه دارن متوجه میشن
اگه متوجه بشن چی میشه؟
بهم ضرب المثل ژاپنی میگی؟
چوبی که خیلی بیرون زمین باشه ،" "چکش میخوره
ضرب المثل خوبیه
...میدونی که اونا میان
و همه چی رو توقیف می کنن ، درسته؟...
همه رو تنبیه می کنن تا بگن دزدی ها کار کی بوده
توی ارتش اینجوری می کنن
باشه ، فهمیدم
...اگه گم شدن چند تا شیشه آسپیرین اینقدر بده
برشون می گردونم...
بذار کمکت کنم منم می تونم یه چیزایی کِش برم
!خیلی هم خوب می تونم سر خودم کلاه بذارم
وای خدا اون شکلاته؟
فکر کردم وقتی خشنم ازم خوشت میاد؟
!از شکلات بیشتر خوشم میاد
!باشه ، بسه ، بسه
نمی خوایم داستان "کازابلانکا"ـت رو بشنویم
میخوایم بدونیم چجوری باید استایلز رو نجات بدیم
دارم سعی می کنم بهتون بگم
داره سعی میکنی جلومونُ بگیری
...وقتی که خورشید غروب کنه
اُنی دوباره میره دنبالش ، درسته؟...
دوست تو دیگه رفته ، اسکات
فکر نکنم مطمئن باشین
تو اُنی رو آوردی می تونی برش گردونی؟
تقصیر اون نیست
...شاید استایلز بهترین دوستت باشه
...یا ممکنه مثل برادرت باشه...
ولی اون الان نوگیتسونه ـست
اون الان باطله
میتونی برش گردونی؟
...اگه بقیه داستانُ بشنوی
.ازم اینو نمیخوای...
اینا تمام چیزای غیر کشنده ای که تونستم پیدا کنم
همه شونُ بردارین
نقشه چیه؟
...برگ برنده ما الان اینه که
درک بتونه بوی استایلز رو از آسایشگاه پیدا کنه...
بخصوص اگه استرس داشته
هر چها تامون باید بریم یه جا؟
استایلز دیگه کجا ها دیده شده؟
...مدرسه ، بیمارستان
خیله خب ، صبر کنین ما این کارُ قبلاً انجام دادیم
غیبش زد و ما شروع کردیم دنبالش گشتن
و درست رفتیم توی تله اش ، توی بیمارستان
میخواد که همون حرکاتُ رو انجام بدیم
پس چیکار کنیم؟ منظر بمونیم اون بیاد سراغمون؟
نمی تونیم...وقتی که خورشید غروب کنه اُنی میره دنبالش
همین الان اسکات با کیرا داره روش کار میکنه
مشکل همینجاست
!داریم تلاش می کنیم که سر یه روباه کلاه بذاریم
...گوش کنین
اگه کسی میخواد عقب بکشه ، من درک میکنم
اولین گرگی نمیشم که از دست روباه فرار کنه
ظاهراً "شمشیر برقی" میرسه به من
بابا ، تو و درک برین به آسایشگاه روانی
-کلانتر ، من و تو هم میریم بیمارستان
همه توی مدرسه همدیگه رو می بینیم
چند تا گزینه مرگ آور هم محض اطمینان برمیداری؟
بهتره واسه بدترین حالت آماده بشم
من و "رِیز" راه هایی پیدا کردیم تا همدیگه رو ببینیم
...بعضی وقتا توی خوابگاه
...بعضی وقتا توی پناهگاه
جایی که ماشین های نظامی رو پارک میکردن
قرار بود توی چند هفته به آفریقای شمالی منتقل بشه
داشتم بهش کمی فرانسوی یاد میدادم
"فودره" صدای "آه" داره
(فرانسوی) "کُپ دِ فودره"
بدک نیست این یه اصطلاحه
ولی معنیه لغویش میشه "پیچ رعد و برق"
(فرانسوی) "اِمبراس موی"
یادم نمیاد اینو بهت یاد داده باشم
این یکی رو خودم یاد گرفتم
فکر کردم شاید به درد بخوره
"پس ، "اِمبراس موی
بوسم کن
ما دیدیم که "مِریک" و "هِیز" داشتن با دکتر کمپ حرف میزدن
داشتن خیلی آروم و سریع حرف میزدن
نوشیکو
مامان داری چیکار میکنی؟
چطوری اون کارُ کردی؟
این یکی از استعداد هامونه
-چیزی که یاد میگیری ، کیرا
تا الان باید متوجه می شدی که تا حالا مریض نشدی
هیچوقت
تو هیچوقت چیزی به سادگی سرما خوردگی رو هم تجربه نمی کنی
یا یه چیز بدی مثل آنفولانزا
...یا چیزی مثل
ذات الریه درست مثل بقیه
...رینکو - حالم خوبه...اونقدرا هم بد نیستم -
...همه ذات الریه گرفتن
و ما هم "اِم اَند بی" تموم کردیم
اِ م اَند بی"؟"
سازنده مواد دارویی سولفادیازین"ـه"
من اون جعبه ها رو دیدم
منظورت از "جعبه ها" چیه؟ ما فقط یکی گرفتیم
سه تا بودن
...میدونم که چیزای زیادی از اون کامیون برداشتم
ولی به "اِم اَند بی" ها دست نزدم...
رِیز" لیستش رو چک کرد"
ولی ما میدونستیم که چه اتفاقی داره میفته
...دکتر لیستون" از "مِریک" و "هِیز" استفاده میکرد تا"
.دارو ها رو توی بازار سیاه بفروشه...
میچیو؟ میچیو؟ !میچیو
گوش کنید
!گوش کنید
...تمام کاری که باید بکنیم اینه که بریم ریاست
و یه شکایت رسمی بکنیم...
میخوای باهاشون حرف بزنی؟ بیا بریم حرف بزنیم
...بیا بهشون بگیم که چطوری یکی از دکتراشون
.دارو ها می دزدید و توی بازار سیاه می فروخت...
اونا گوش می کنن مجبورن گوش بکنن
!مطمئنم گوش می کنن ...سرشونُ تکون میدن
...وبا یه لبخند مغرورانه میگن که...
یه محموله جدید تو راهه...
...در حالیکه امروز
...امروز
پسر من مُرد...
...میدونم چه حسی داری
نه ، رینکو من میدونم تو چه حسی داری
...احساس مریضی میکنی
تو رو کنار "میچیو" دفن میکنم
میخواین بدونین من چی فکر میکنم؟
اونا حتی اون لبخند مغرورانه رو هم نمیزنن
اونا به حرف ما گوش نمی کنن
چرا باید گوش کنن؟
من یه راه دارم تا مجبورشون کنم گوش کنن
متوجه اشتباهی که با پیش از موعد حرف زدن درست کردم ، شدم
من به هیچکس کمکی نمی کردم بلکه باعث تحریک یه شورش شدم
!بسه!بسه اسلحه هاتونُ بیارین پایین
!بیارینشون پایین
!ما دکترُ میخوایم
...این مردم اگه بخوان منو بکشن بیرون
از این ماشین ، میدونی چه اتفاقی میفته؟...
!منو دار میزنن
...و شاید اونقدری مودب باشن که...
.ازم بخوان جمله آخرمُ بگم...
میدونی اون جمله ی آخرم چیه؟
"من همدست داشتم"
...پس چطوره تو رو پرت کنیم بیرون
تا حواسشون پرت بشه ، هان؟
اونا لوله و سنگ و چوب دارن
شما اسلحه دارین
پس برین بیرون و شلیک کنین
!برین
...فریاد زدم که تمومش کنن
...ولی آدمای زیادی مریض بودن...
...و آدمای زیادی هم داشتن می مُردن
من هرگز عصبانیتی مثل اون ندیده بودم
!مثل یه چیز زنده بود
!برین عقب!برین عقب !برین عقب!برین عقب
حالا میدونستم که واسه چی "ساتومی" همیشه سعی میکرد که ساکت بمونه
چرا هر ماه یه بار میگرن می گرفت
و چرا همیشه بازی "گو" بازی میکرد (گو : نوعی بازی ژاپنی با مهره و تخته)
باعث میشد آروم باشه
اون گاز گرفته شده بود
...کسی که توسط گرگینه گاز گرفته میشه
...به سختی میتونه...
.عصبانیتش رو کنترل کنه...
یه عصبانیت غیر منتظره باعث میشه تمام کنترلش رو از دست بده
میدونی چیه ، من نمیدونم شما ها چطوری این کارا رو انجام میدین
شما ها خیلی قوی هستین
...نترس ـین
لامصب ، حتی درستون هم خوبه
دارم توی اقتصاد می افتم
درس مربی ـه؟
خب ، من باهاش حرف زدم
هی ، تو حالت خوبه؟
...نــه
نترس؟
من وحشت زده ام
...همیشه وحشت زده ام ...من
جوری رفتار میکنم که میدونم دارم چیکار میکنم !ولی نمیدونم
...نمیدونم آیزاک می میره یا نه
...نمیدونم کارم با اسکات اشتباه بود
...نمیدونم بابام چه فکری داره
نمیدونم میتوینم به دِرِک اعتماد کنیم ...نمیدونم
من هیچی نمیدونم
میدونی کجاش خنده داره؟
درست مثل پلیسایی
...هی
حالت خوب میشه
خیله خب
چی شده؟
یکی وارد خونه ام شده
...بعد از اینکه استایلز شروع به راه رفتن تو خواب کرد
یه سیستم امنیتی هشدار دهنده نصب کردم
حسگر های حرکتی دوربین
این اتاقشه؟
اون شلیک تقریباً منو کُست
...نمیدونم چند تا گلوله خوردم
ولی تونستم دوام بیارم...
بدنم خیلی ضعیف شده بود
ضربانم جوری ضعیف شده بود که اینگار مُرده بودم
...حتی توی اون حالت
حالم بهتر از "رِیز" بود
صدای جیغش از بیرون آسایشگاه روانی شنیده میشد
صداش توی هر اتاق و هالی اکو پیدا میکرد
با درد زیادی مُرد
به نظر میومد که دکتر مرفین ها رو هم فروخته بود
به "مِریک" و "هِیز" دستور داده بودن که از شر همه جنازه ها خلاص بشن
هم آمریکاییا و هم آمریکایی-ژاپنی ها
...همچنین داشتن دکتر "لیستون" رو منتقل میکردن
تا به یه جای دیگه بفرستنش...
داشتن روش سرپوش میذاشتن
"دکتر ، "مِریک و "هِیز
داشتن فرار میکردن
...از شانس
جنازه "رِیز" درست کنار من بود...
...میخواستم سربازا
...و ریاست کمپ...
.به جزای کارشون برسن...
ولی میدونستم که زمان داره می گذره
داشتم شانسم رو از دست میدادم
میخواستن منو همراه بقیه بسوزونن
با بدن ضعیف و در حال درمانم نمی تونستم مبارزه کنم
به سختی میتونستم حرکت کنم
داشتم می مُردم
زمان داشت به سرعت می گذشت
...میدونستم که دارم تصمیم وحشتناکی می گیرم
ولی نمی تونستم با دونستن اینکه اونا دارن فرار می کنن، بمیرم
پس از اجدادمون تقاضای یه "کیتسونه - تِسوکی" کردم
تسخیری توسط روح یه روباه
...برای یه نوگیتسونه قدرتمند
...کسی که از هرج و مرج ، نزاع و درد تغذیه میکنه
تا کنترل بدن ضعیفمُ به دست بگیره
و پُر از قدرتش کنه تا بعنوان یه اسلحه استفاده بکنه
ولی احضار یه روح حقه باز خیلی کار خطرناکیه
اونا یه حس شوخ طبعی تاریکی دارن
چون اون زمانی که نوگیتسونه اومد تا کسی رو تسخیر کنه
!اون من نبودم
این دیگه چه کوفتیه!؟
چه اتفاقی افتاد؟ - ...بدنم شروع به درمان کرد -
و کمی بلند شدم...
ولی خیلی دیر شده بود
!رِیز! رِیز ، بس کن
!رِیز
چیکار کرد؟
هرج و مرج ، نزاع و دردی آورد که حتی نمی تونی تصورشُ بکنی
باید پیداش میکردم باید جلوشُ بگیرم
کیرا ، زود باش شب تو راهه
(فرانسوی) "کُپ دِ فودره"
ولی معنیه لغویش میشه "پیچ رعد و برق"
توی فرانسوی معنی دیگه ای هم میده "عشق در نگاه اول"
ولی "پیچ رعد و برق" چیزیه که دقیقاً الان بهش احتیاج داریم
واسه چی؟
خارج کردن نوگیتسونه از بدن "رِیز" شمشیر رو خُرد کرد
ولی میتونی دوباره سر همش کنی
چرا خودت این کارُ انجام نمیدی؟
چون من یه کیتسونه صاعقه ای نیستم
به من اعتماد داری؟
همین الان فهمیدم که 900 سالته
فکر نکنم دوباره بتونم بهت اعتماد کنم
توی این قضیه به من اعتماد کن
اینا چی ان؟
این یادداشت هایی که چسبونده چی ان؟
این چیزیه که استایلز ازش استفاده کرد تا همه چی رو در مورد شما به من توضیح بده
!چه باحال شاید این یه پیام از طرف استایلزـه؟
استایلز واقعی
به نظرتون دلیل خاصی داره که اسم من روی شاه ـه؟
...خب ، تو به شدت تحت محافظتی
...گرچه من فکر میکنم این یه هشداره
!فقط یه حرکت مونده تا مات بشی...
این یه پیام از طرف استایلز نیست
این یه تهدید از طرف نوگیتسونه ـست
اون توی اتاق زیر شیروونی ـه این چیزیه که تلاش میکرد به ما بگه
و میخواد که بریم اونجا شب داره میرسه
این به نظر یه تله نمیاد
فکر نکنم تله باشه
فکر کنم نظرت یه کم متعصبانه ـست ، کلانتر
...گوش کنین
چیزی که ما باهاش سر و کار داریم ، کسیِ که کمبود انگیزه داره
نه سخنرانی ، نه دلیل ، درسته؟
یعنی چی؟ - دشمن ما یه قاتل نیست -
یه حقه بازه مرگ فقط یه محصول جانبی ـه
...اگه داری تلاش میکنی که بهمون بگی اون مارو نمی کشه
زیاد در این مورد مطمئن نیستم
نمی کشه اون دنبال شوخیه
میخواد حقه بازی بکنه جوک میخواد
...تمام کاری که باید بکنیم اینه که
به یه لُب مطلب جدید برسیم...
خورشید داره غروب میکنه ، کلانتر
چی تو مغزت داری؟
برو
الان مال توئه
اگه نخوام چی؟
بهش احتباج پیدا میکنی
می بینی؟ بهت تعادل میده
قدرت من الان مال توئه ، کیرا
اگه اُنی نتونه استایلز رو متوقف کنه ، تو باید این کارُ بکنی
همونجوری که من کردم
شایدم یه گرگ بتونه کمکت کنه
تو به ما چیزی نگفتی
میخوای استایلز رو نجات بدی؟
بکشش
تنها راهش همینه
تو باهاش موافقی؟
بعضی وقتا تاریخ خود به خود تکرار میشه ، اسکات
ولی فقط وقتی که ازش عبرت نگیری
ولی با تمام این حرفا ، سرنوشت بر علیه ـت دسیسه میکنه
واسه نجاتش یه راه وجود داره
باید باشه
کیرا
اینو میبرم یه جای امن
من در مورد این نگران نیستم
تاریخ توی تبدیل کردن بچه ها به قاتل خوب عمل نکرده
این بچه ها نقش خودشونُ ایفا کردن
خیلی وقت پیش که به بیکن هیلز اومدیم
شیشه رو توی یه جای عمیق بین ریشه های قربانگاه دفن کردم
این قربانی هاشون بود که قدرت قربانگاه رو بهش برگردوند
اونا بودن که باعث شدن شیطان از قفسش بیاد بیرون
سلام بابا
Eh3aN :مترجم